إشعارات الإفصاح عن الذكاء الاصطناعي لموقعك بموجب المادة 50 من قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي
إجابة مختصرة: منذ 2 أغسطس 2026، يجب على أي موقع يخدم زوارًا في الاتحاد الأوروبي ويشغّل روبوت محادثة بالذكاء الاصطناعي، أو ينشر صورًا أو صوتًا أو فيديو أو نصوصًا تتعلق بالمصلحة العامة مولّدة أو معدّلة بالذكاء الاصطناعي، أو يستخدم التعرّف على المشاعر، إبلاغ هؤلاء الزوار بوضوح عند أول تفاعل وبصيغة يمكنهم إدراكها. تعرض وحدة الإفصاح عن الذكاء الاصطناعي في CookieTrace هذا الإشعار عبر السكربت نفسه المستخدم للافتة ملفات تعريف الارتباط، بلغة الزائر، وتسجّل كل عرض كحدث ذي طابع زمني بجانب سجلات الموافقة. تغطي الوحدة واجب الإفصاح؛ ولا تضع علامات مائية على المحتوى — فذلك يبقى واجب مزوّد نموذج الذكاء الاصطناعي الذي تستخدمه.
ما الذي تطلبه المادة 50 من مشغّل الموقع؟
المادة 50(1) — روبوتات المحادثة والمساعدون بالذكاء الاصطناعي: يجب إبلاغ الزوار بأنهم يتفاعلون مع نظام ذكاء اصطناعي، ما لم يكن ذلك واضحًا لشخص مطّلع على نحو معقول. يقع الواجب على مزوّد النظام، لكنك بصفتك مشغّل الموقع تقرّر ما إذا كان الإشعار ظاهرًا بالفعل للزوار.
- المادة 50(3) — التعرّف على المشاعر والتصنيف البيومتري: يجب إبلاغ الأشخاص المعرّضين لهذه الأنظمة بتشغيلها.
- المادة 50(4) — التزييف العميق والنصوص المولّدة بالذكاء الاصطناعي: يجب الإفصاح عن الصور أو الصوت أو الفيديو المولّد أو المعدّل اصطناعيًا بهذه الصفة؛ ويجب الإفصاح عن النصوص المولّدة بالذكاء الاصطناعي والمنشورة لإعلام الجمهور بشأن مسائل تتعلق بالمصلحة العامة، ما لم تخضع لمراجعة تحريرية بشرية.
- المادة 50(2) — الوسم القابل للقراءة آليًا: يجب على مزوّدي أنظمة الذكاء الاصطناعي التوليدي وسم مخرجاتهم بصيغة قابلة للقراءة آليًا. بموجب حزمة Digital Omnibus، تُمنح الأنظمة المطروحة في السوق قبل 2 أغسطس 2026 مهلة حتى 2 ديسمبر 2026 لهذا الواجب. هذا التزام مزوّد الذكاء الاصطناعي؛ ولا تقوم CookieTrace بوضع علامات مائية.
تواريخ مهمة
2 أغسطس 2026 — تسري المادة 50(1) و50(3) و50(4)؛ وتدخل إرشادات المفوضية بشأن المادة 50 ومدوّنة الممارسات الطوعية للشفافية حيز التنفيذ.
- 2 ديسمبر 2026 — نهاية الفترة الانتقالية للوسم القابل للقراءة آليًا (المادة 50(2)) للأنظمة التوليدية الموجودة في السوق قبل 2 أغسطس 2026.
- عقوبات مخالفات الشفافية: حتى 15 مليون يورو أو 3% من رقم الأعمال السنوي العالمي، مع مراعاة التناسب للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
ما الذي تفعله وحدة الإفصاح عن الذكاء الاصطناعي؟
تعرض إشعار إفصاح في ثلاث حالات: روبوت محادثة أو مساعد بالذكاء الاصطناعي في الصفحة، ووسائط مولّدة أو معدّلة بالذكاء الاصطناعي، وميزات التعرّف على المشاعر.
- تعرض الإشعار بلغة الزائر، باللغات نفسها التي تدعمها لافتة CookieTrace، عند أول تفاعل، مع نص قابل للتعديل.
- تسجّل كل عرض كحدث ذي طابع زمني في مسار التدقيق نفسه المستخدم لسجلات الموافقة، لتوضيح متى وأين وبأي لغة أُبلغ الزائر.
- تعمل عبر سكربت CookieTrace الحالي — دون وسم إضافي لمزوّد آخر أو تغيير في إعداد Consent Mode v2.
- تحتفظ في لوحة التحكم بجرد للذكاء الاصطناعي: الصفحات التي تستخدم كل ميزة والإشعار المرتبط بها.
ما الذي لا تفعله؟
لا تضع وسومًا قابلة للقراءة آليًا أو علامات مائية على المحتوى المولّد (المادة 50(2))؛ فهذه مسؤولية مزوّد الذكاء الاصطناعي.
- لا تصنّف نظام الذكاء الاصطناعي الخاص بك باعتباره عالي المخاطر ولا تقيّم التزامات الملحق الثالث.
- هي وسيلة ضبط تقنية توثّق الإفصاح؛ وليست مشورة قانونية. تحديد ما إذا كان استخدام معيّن يدخل ضمن نطاق المادة 50 مسألة تُراجع مع مستشارك القانوني.
الإعداد في ثلاث خطوات
أدرج في لوحة التحكم ميزات الذكاء الاصطناعي في موقعك، مثل روبوت المحادثة والوسائط المولّدة والتعرّف على المشاعر، والصفحات أو المسارات التي تظهر فيها.
- اختر نص الإشعار أو عدّله لكل لغة يخدمها موقعك.
- انشر. يعرض سكربت CookieTrace المثبّت بالفعل الإشعار، ويُسجّل كل عرض تلقائيًا.
من يشمله النطاق — بما في ذلك خارج الاتحاد الأوروبي؟
تسري المادة 50 على أنظمة الذكاء الاصطناعي المطروحة في سوق الاتحاد الأوروبي وعلى الجهات الناشرة التي تُستخدم مخرجاتها في الاتحاد الأوروبي. لذلك تدخل شركة في تركيا أو الإمارات العربية المتحدة أو المملكة العربية السعودية تخدم زوار الاتحاد الأوروبي بروبوت محادثة أو محتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي ضمن النطاق، كما تسري اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بالفعل على زوارها في الاتحاد الأوروبي. تشغّل CookieTrace إشعار الإفصاح عن الذكاء الاصطناعي ولافتة الموافقة على ملفات تعريف الارتباط عبر سكربت واحد، بحيث تُدار التزامات KVKK وGDPR والمادة 50 في الصفحة نفسها وبمسار تدقيق واحد.
الأسئلة الشائعة
إذا كان واضحًا لشخص مطّلع على نحو معقول أنه يتحدث إلى ذكاء اصطناعي، يُعد واجب المادة 50(1) مستوفًى. ومع ذلك يعرض كثير من المشغّلين إشعارًا صريحًا عند الرسالة الأولى لإزالة الشك والاحتفاظ بسجل موثّق.
هل تسري المادة 50 إذا كان روبوت المحادثة موسومًا بوضوح بأنه «مساعد ذكاء اصطناعي»؟
إذا كان واضحًا لشخص مطّلع على نحو معقول أنه يتحدث إلى ذكاء اصطناعي، يُعد واجب المادة 50(1) مستوفًى. ومع ذلك يعرض كثير من المشغّلين إشعارًا صريحًا عند الرسالة الأولى لإزالة الشك والاحتفاظ بسجل موثّق.
هل يجب وسم كل صورة أُنشئت بالذكاء الاصطناعي؟
يجب الإفصاح عن الصور أو الصوت أو الفيديو المولّد أو المعدّل اصطناعيًا والذي قد يُظن أنه حقيقي بأنه مولّد بالذكاء الاصطناعي. تخضع الاستخدامات الإبداعية أو الساخرة الواضحة لواجبات إفصاح محدودة. ولا يتطلّب المحتوى المولّد قبل 2 أغسطس 2026 وسمًا بأثر رجعي.
هل CookieTrace مسؤولة عن وضع العلامات المائية؟
لا. الوسم القابل للقراءة آليًا (المادة 50(2)) واجب مزوّد النموذج التوليدي. توفّر CookieTrace الإفصاح المرئي للزائر وسجلًا يثبت عرضه.
هل تحتاج الوحدة إلى سكربت منفصل؟
لا. تعمل عبر سكربت CookieTrace الذي يعرض لافتة الموافقة بالفعل.
هل تُخزّن أحداث الإفصاح مع سجلات الموافقة؟
نعم. يُسجّل كل عرض مع الطابع الزمني والصفحة واللغة وإصدار الإشعار، في مسار التدقيق نفسه المستخدم للموافقة، ويمكن تصديره.
ما الباقات التي تشمل وحدة الإفصاح عن الذكاء الاصطناعي؟
الوحدة متاحة في جميع باقات CookieTrace؛ راجع الباقات والأسعار أدناه.
الباقات والأسعار
وحدة الإفصاح عن الذكاء الاصطناعي متاحة في جميع باقات CookieTrace.
- Pro — $39/شهر; 10 نطاقات
- Premium — $79/شهر; 100 نطاقات
- Enterprise — تسعير مخصّص; نطاقات غير محدودة
المصادر
المفوضية الأوروبية — التزامات الشفافية بموجب المادة 50 من قانون الذكاء الاصطناعي (الأسئلة الشائعة)
كيف تعمل CookieTrace
يُركَّب سطر برمجي واحد خلال 3 دقائق تقريبًا، مباشرة أو عبر Google Tag Manager. يفحص الموقع بحثًا عن ملفات تعريف الارتباط والبكسلات واستخدام التخزين، ويصنّف كل أداة تتبع، ويعرض لافتة الموافقة بلغة الزائر، ولا يسمح بتشغيل الوسوم غير الضرورية إلا بعد ذلك. تنبّهك عمليات الفحص العميق الدورية عند ظهور أداة تتبع جديدة.
- اكتشاف تلقائي لملفات تعريف الارتباط والبكسلات والبصمة الرقمية مع فحص مجدول.
- فئات دقيقة: ضرورية، وظيفية، تحليلية، تسويقية، اجتماعية.
- إشارات Google Consent Mode v2 وIAB TCF v2.2 جاهزة.
- حجب اختياري لطلبات أدوات التتبع المرفوضة داخل المتصفح.
- سجلات موافقة موقّعة ومختومة زمنيًا تُحفظ أكثر من 3 سنوات.
الأنظمة المشمولة
GDPR وePrivacy في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، ونظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL بإشراف SDAIA)، وقانون حماية البيانات الاتحادي في الإمارات مع أطر DIFC وADGM، وKVKK في تركيا، وCCPA/CPRA في كاليفورنيا، إضافة إلى دعم الإفصاح وفق المادة 50 من قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي.
الشركة
CookieTrace is a Consent Management Platform (CMP) developed and operated by EZERA DIGITAL TECHNOLOGIES FZCO (EZERATECH).، تأسست عام 2024. المكاتب: IFZA Business Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai (AE) · İstanbul (TR) · Cambridge (GB). الواجهة والدعم بالعربية والإنجليزية والتركية والإسبانية والإيطالية. التواصل: [email protected] (المبيعات)، [email protected] (الدعم)، [email protected] (الخصوصية).